Autocenzura
Za mých dávných mladých let byl v televizi jediný písničkový pořad - Hitšaráda pánů Šípa a Uhlíře, na svou dobu jednak odvážná, druhak nečekaně vtipná. Když jsem ale poprvé slyšel nějakou Zaňákovou zpívat:
„Neposlušné tenisky já mám,
koupil mi je k svátku můj kluk sám„
tak jsem předpokládal, že se jedná o parodii na zpěvačky typu Markéty Muchové (pro skutečné pamětníky). Ale ono to bylo myšleno naprosto vážně. Když jsem to pochopil, tak jsem si řekl, že se objevila další zpěvačka s jepičím uměleckým životem. Letos získala patnáctého Zlatého slavíka. Ani já nejsem neomylný...
Ale jsou „díla", kde se splést nedá. Když nějaká zpěvačka začne zpívat v duetu:
„On: Díky té chvíli teď tě líbám.
Ona: Díky té chvíli mám tě ráda.
Oba: Díky té chvíli máme šanci.
Smát se a žít jak jelimánci"
tak všechny pochyby mizí. Když pak po tragické smrti partnera prohlašuje, že už nikdy, nikdy nikoho takového nenajde, tak se nechce věřit. A opravdu. Ta velká láska se pravidelně objevuje a mizí pořád dokola, jen její objekty se tak nějak divně, až panoptikálně mění...
To byly případy, kdy autorům textů (ale i interpretům) ta autocenzura velmi chyběla.
A naopak. Jsou příklady, kdy je autocenzura zbytečná a ruší úderný text. Třeba u písničky, kde už její název je dostatečně provokativní, prý: „Náruživá":
„Není to žádná laciná holka,kdyby chtěla nudit, ani neví jak,
já bych ji pořád jenom líbal, vona to vidí taky tak."
Tak vona je náruživá a to se má projevovat nějakým líbáním? Tomu nikdo nevěří. To slovo „líbal" vyloženě nesedí. Co tam asi zamýšlel autor původně? Nejdříve jsem si ve svém zkoumání vybavil klasika české literatury a autora prvních textů, Járu Cimrmana:
"Hahou! V představě vilné ruce mnou si, tuhle tak vidět nahou! Kdyby jen věděli, jaká jsi kostnatá, hned by nám přestali bušiti na vrata...."
Ano. Místo „líbal" mělo být „svlíkal":
„já bych ji pořád jenom svlíkal, vona to vidí taky tak."
Autocenzurou netrpí jen čeští autoři. Populární slovenští No Name pějí:
„Na svete sú veci čo sú krásne
tvoja sestra mi dala to je jasné
To čo mi ty dávaš to je málo
opýtaj sa sestry čo sa stalo...
Tak sa pýtam pre ktorú mi srdce bije
kvôli tebe dýcham, no kvôli sestre žijem
A jedno čomu verím sú tvojej sestry pery
A jedno čo ma mrzí - si ty a tvoje slzy"
Zaměřme se na poslední slovo. V kontextu vidíme, že sestra vypravěči „dala", on je s ní své dívce vědomě nevěrný a mají ho dojmout nějaké slzy? Tomu nevěří ani děti na základce. Vypravěče nemrzí, že někomu ublížil, vypravěč mrzí, že o něco přichází. A o co přichází?
„A jedno čo ma mrzí - si ty a tvoje kozy"
Libor O. Novotný
Víkend na bitevním poli ve Waterloo
Chcete důkladně pochopit politické a společenské souvislosti, které vedly k porážce Napoleona, případně se vžít do bojů rozhodující bitvy u Waterloo? Památník bitvy na jejím původním místě vám to umožní.
Libor O. Novotný
Víkend v Antverpách
Antverpy – skvostné město umění, diamantů a kulturního bohatství. Perla Vlámska, která se pyšní nejen bohatou historií, ale také uměleckým dědictvím a jedinečným průmyslem.
Libor O. Novotný
Víkend v belgickém Gentu
Gent, město historie, života a umění. Pokud hledáte autentický zážitek plný historie, kultury a života, Gent je tím pravým místem. Vítejte v jednom z nejkrásnějších měst Belgie – v úchvatném Gentu.
Libor O. Novotný
Víkend v Bruggách
Belgické Bruggy jsou skvostným příkladem evropského historického města, kde se setkává romantika minulosti s kouzlem současnosti.
Libor O. Novotný
Víkend v Bruselu: Kouzlo Evropského města
Každý, kdo rád cestuje a nepohrdne klasickými eurovíkendy, by měl navštívit Brusel, fascinující a půvabné hlavní město Belgie. Brusel nás osloví svou jedinečnou kombinací historie, kultury, a moderní elegance.
Libor O. Novotný
Víkend v Guayaquilu (a mj. test ChatGPT)
První část tohoto blohu byla vygenerována v ChatGPT na základě zadání: "Turistický blog o nejzajímavějších místech města Guayaquil" a doplněna mými fotkami, v druhé části jsou přidány mé individuálními poznatky a zážitky.
Libor O. Novotný
Čínské sombrero
Galapágy jsou obdivované turisty především kvůli unikátní fauně, ale zdejší příroda je krásná i sama o sobě, jak můžeme vidět na ostrůvku s poněkud nesmyslným jménem Čínské sombrero (všichni víme, že sombrero je přece mexické).
Libor O. Novotný
Kde mají "kozy" křídla
Ostrov North Seymour na Galapágách je hnízdištěm dvou ptačích druhů s velmi exotickým zjevem - fregatek vznešených a terejů modronohých. Už jejich druhová jména napovídají, že návštěva ostrova je opravdu nezapomentuelným zážitkem.
Libor O. Novotný
Nejhezčí šnorchlování?
Na otázku: "Kde se ti nejvíc líbil podmořský život a šnorchlování?" jsem donedávna měl odpověď jasnou. Až letošní expedice mne donutila ji změnit.
Libor O. Novotný
Galapágy - Tintoreras: žraloci, lachtani, leguáni
Na Galapágách jsou zvířata chráněná tak dlouho, že zcela ztratila strach z člověka. Občas je musíte překračovat a dávat přitom pozor, ať na ně nešlápnete. A na lavičce si neodpočinete, protože ji obsadil lachtan.
Libor O. Novotný
Ve středu světa
Možná to pro vás bude překvapení, ale středem světa není Česko. Asi by se našlo více míst, která si tento titul nárokují, ale jen jedno jej má (pseudo)vědecky zdůvodněné: Mitad del Mundo, Střed světa na rovníku v Ekvádoru.
Libor O. Novotný
Boj o mrtvého kozla
Sportovní zápolení může mít mnoho podob. Třeba v Kyrgyzstánu patří k nejpopulárnějším sportům koňské hry Kok-Boru (někdy nazývané i Buzkaši), kde je cílem hry hodit do branky mrtvého kozla.
Libor O. Novotný
Dobré prase všechno spase XLVI
Už jsme při cestách po světě viděli mnoho způsobů přípravy nudlí, ale žádný není tak pracný, jako je výroba nudlí lagman u čínské národnostní menšiny Dunganů v Kyrgyzstánu.
Libor O. Novotný
Dobré prase všechno spase XLV
V nejoblíbenější taškentské restauraci je na jídelním lístku jen jedno jídlo. Denně jej navaří několik set kilogramů a nasytí tím až 5.000 zákazníků. Používají k tomu mj. kotel-pánev na 300 kg plovu, národního uzbeckého jídla.
Libor O. Novotný
Island - Duhové hory
Celý svět zná tuto islandskou oblast jako LANDMANNALAUGAR, jen u nás jí říkáme Duhové hory, zřejmě abychom ji učinili ještě více atraktivní. Zbytečně. O kráse islandské přírody nikdo nepochybuje a Landmannalaugar ji jen potvrzuje.
Libor O. Novotný
Islandské vodopády
Island je zemí gejzírů, sopek, geotermálních pramenů - a vodopádů. Z tisíců slavných i bezejmenných vodopádů jsem jich pro vás vybral 14.
Libor O. Novotný
Dobré prase všechno spase XLIV
Po dlouhé pauze způsobené nemožností cestování se vrací rubrika věnovaná méně obvyklým jídlům dílem věnovaným islandským možnostem stravování. Sníme krásného papuchalka, soba nebo velrybu a uvaříme chleba v geotermálních pecích.
Libor O. Novotný
Mladoboleslavská věznice
Před deseti lety zavítal hollywoodský herec Tom Cruise do Mladé Boleslavi. Ne, opravdu si tu nechtěl osobně vybrat Fabii – byl ale zavřený v místním vězení u okresního soudu. Naštěstí jen v rámci natáčení Mission: Impossible IV.
Libor O. Novotný
Dlouhé stráně – jeden ze sedmi divů Česka
V anketě o 7 divů Česka skončila přečerpávací elektrárna Dlouhé stráně jen velmi těsně druhá (o necelou tisícovku hlasů, tedy méně než 1%) za Karlovým mostem. Pojďme se na ni alespoň virtuálně podívat.
Libor O. Novotný
Nejkratší tunel u nás a asi i na světě
Certifikátem má sice potvrzený jen český rekord, ale tunel Pekařova brána asi bude i ve světě jen těžko hledat konkurenci. Vždyť kdo by prorážel tunel dlouhý v nejkratším místě jen 3,4 metru...
předchozí | 1 2 3 4 5 6 7 ... | další |
- Počet článků 359
- Celková karma 14,59
- Průměrná čtenost 3233x
www.libornovotny.cz
www.libornovotny.cz/Vikend
Na blogu iDnes od roku 2007.
Koncem roku 2011 jsem zjistil, že jsem v pořadí podle výše karmy na druhém místě mezi p. Paroubkem a p. Okamurou, což mne vedlo k rozhodnutí věnovat se nadále jen rubrice Cestování.
Můj kanál
Around the world with Libor Novotný
na YouTube má cca 15.000 odběratelů.